Vranjska 4, Zvezdara, Beograd
Telefon: 011 408 58 68
Mobilni: 065 2 56 56 22
E-mail: prevedime@prevodilica.rs

Makedonski jezik

 

Potreban ti je prevod NA makedonski jezik?
Ili možda prevod SA makedonskog jezika?
Ili možda samo lektura teksta koji je na makedonskom jeziku?
Pravo mesto i prava osoba- Prevodilica.

Da li ste znali da je za vreme Kraljevine Jugoslavije makedonski jezik smatran južnim dijalektom srpskog jezika? I danas i ako je priznat kao samostalni jezik postoji mišljenje da je makedonski jezik jedan od dijelakata bugarskog jezika. Ne dozvoli da te sličnost u jeziku obmane, angažuj prevodioca za makedonski jezik ukoliko ti je potreban pravi prevod jer amaterizam odavno nije u modi.

Prevodilačka agencija Prevodilica je u svom timu okupila najbolje i najiskusnije prevodioce za makedonski jezik. Oni su visoko kvalifikovani i poseduju dugogodišnje iskustvo u pismenim prevodima svih vrsta kao i u konsekutivnom i simultanom prevođenju. Prevodioci za makedonski jezik su mahom nosioci master i doktorskih diploma a sarađujemo i sa stručnim maternjim govornicima. Među prevodiocima su i sudski tumači za makedonski jezik koji su zaduženi za prevod zvaničnih međunarodno priznatih dokumenata.

Profesionalnost i brzina kao ključne reči.
Ljubaznost i predusretljivost kao druge dve ključne reči.

Prevodilac za makedonski jezik na usluzi za:
– pisani prevod sa makedonskog na srpski jezik (poželjno je da srpski bude maternji jezik prevodilaca)
– pisani prevod sa srpskog na makedonski jezik (pozeljno je da makedonski bude maternji jezik prevodilaca)
– pisani prevod sa drugog stranog jezika na makedonski jezik (poželjno je da makedonski bude maternji jezik prevodioca)
– pisani prevod sa makedonskog na drugi strani jezik (poželjno je da drugi strani jezik bude maternji jezik prevodioca)
– prevod i overa dokumenata sa srpskog na makedonski jezik i obrnuto sa pečatom sudskog tumača odnosno sudskog prevodioca za makedonski jezik
– lektura i korektura teksta na makedonskom jeziku
– usmeno prevodjenje srpski/makedonski i obrnuto (konsekutivno ili simultano)